Исследователи спустя 6 лет расшифровали манускрипт о легендарном короле Артуре
Британские исследователи совершили важное открытие в области средневековой литературы. В библиотеке Кембриджского университета был расшифрован фрагмент древней рукописи XIII-XIV веков, содержащий редкие эпизоды из легенд о короле Артуре и волшебнике Мерлине. Уникальный артефакт обнаружили еще в 2019 году, но только сейчас ученые смогли полностью изучить его содержание. Об этом сообщает пресс-служба университета.
Рукопись нашли совершенно случайно — она шесть столетий хранилась внутри переплета бухгалтерской книги XVI века, где использовалась в качестве укрепляющего материала. Сотрудники библиотеки долгое время даже не подозревали о существовании этого ценнейшего документа. Ученые приняли решение не извлекать хрупкие пергаментные листы из переплета, поскольку их расположение само по себе представляет историческую ценность, демонстрируя архивные традиции той эпохи.
После тщательного анализа специалисты установили, что найденный текст является частью знаменитого цикла "Вульгата" — собрания французских рыцарских романов об Артуре и его окружении. В мире сохранилось менее 40 подобных манускриптов, причем каждый из них уникален, так как создавался вручную средневековыми переписчиками. Данный экземпляр был создан между 1275 и 1315 годами на старофранцузском языке, который в то время использовался английской аристократией.
Для изучения хрупкого документа исследователи применили передовые технологии, включая мультиспектральную съемку, 3D-моделирование и компьютерную томографию. Мощный рентгеновский сканер, обычно используемый палеонтологами, позволил виртуально "развернуть" смятые страницы и прочитать текст без физического воздействия на рукопись. В расшифрованных фрагментах описаны ключевые моменты легенды — победа войск Артура над саксами и появление Мерлина при дворе в образе арфиста.
Фото: Cambridge University Library (Creative Commons Attribution 4.0 International)