Электорат.Инфо
Новости

Американских чиновников заставят писать слово "Киев" по-другому

20 октября 2006 10:08

Американских чиновников переучивают писать название украинской столицы. Отныне, согласно распоряжению Госдепартамента США, они должны писать не Kiev, а Kyiv  ("Київ", читается как "Кыив").

Управление по географическим названиям США вместе с другими правительственными организациями установили подобное написание для всех федеральных ведомств. Отныне чиновники обязаны использовать слово Kyiv во всех сообщениях, связанных с Украиной, сообщает агентство Associated Press (которое, впрочем, специально сообщило, что продолжит писать название украинской столицы по-старому - Kiev).

В Вашингтоне объясняют это решение тем, что "сами украинцы так произносят название города". При этом американские власти уверяют, что никоим образом не пытаются ущемить права русских на Украине и не преследует цель распространить свое влияние на это государство.

Статьи